UniversitÓ
di Siena
 
Dettaglio Testo
 
   

BDAL

34,2

RS

1995

Repertorio Metrico

700,1
Bibliografia Tischler 1997
Genere aube mal mariÚe
N Strofe 6
Refrain Z
Schema Rimico ababababababaaa
Schema Sillabico 757575757676779
Genere Rime mm
un petit devant lo jor
me levai l'autrier,
sospris de novele amor
qui me fait veillier;
por obl´er ma dolor
et por eslagier
m'en alai coillir la flor
dejoste un vergier.
la dedanz en un destor
o´ un chevalier,
desoz lui en une tor
dame, ki mult l'ot chier.
ele out fresche la color
et chantoit par grant doušor
un douz chant pitous mellÚ en plor
et disoit con loiaus drue:
- amis, vos m'avez perdue!
li jalous m'a mis en mue. -
quant li chivaliers entent
la dame au vis cler,
de la grant dolour q'il sent
conmence a plorer,
puis il dit en souspirant:
- mar vi enserrer,
dame, vostre bel cors gent,
cui tant doi amer.
or me faites chierement
les grans biens conperer
que volentiers et sovent
me sol´ez donner.
las, or me vet malement,
trop a chi aspre torment.
et ce ceu nos dure longuement,
sire Deus, que devenrons nos?
ja ne puis je durer sanz vos;
et senz moi coment durez vos?
dist la dame: - biaus amis,
amors me maintient;
assez est pluz morz que vis
qui dolor sostient.
les moi gist mes enemis,
faire lo covient;
ja n'avrai joie ne ris,
se de vos ne vient.
j'ai si mon cuer en vos mis,
tout adÚs m'en sovient;
se li cors vos est eschis,
li cuers a vos se tient.
si faitement l'ai empris:
et de šou soiiÚs tous dis,
que sanz repentir serai tous dis
vostre lŰals amie.
por ce, se je ne vos voi,
ne vos obli je mie. -
- dame, je cuiz bien savoir,
tant l'ai esprovÚ,
que vos ne porriez avoir
cuer de fausetÚ.
mais ceu me fait mult doloir,
que j'ai tant estÚ
sire de si grant pooir;
or ai tot passÚ.
Deus m'a mis en nonchaloir
et de tot en viltÚ;
je ne puisse pas chaoir
en greigneur povretÚ.
mais je ai mult boen espoir
k'encor m'i puet mult valoir;
e Dius, le me doinst ancour avoir!
si est froiz que je lou die:
- se Sieu plaist, li jalous morra;
si raverai m'amie. -
- amis, se vos desirriez
la mort a jalous,
si faz je, si m'a´t Deus,
cenz tanz plus de vos,
li est vielz et rasoutez
et glous come lous;
si est magres et pelez
et si at la tous.
putes teches at assez
li desleials, li rous;
toute ses meillours bontÚs
c'est de ceu qu'il est cous.
amis, mar fu mes cors nÚs,
qant pour bons est enserÚs
et autres en a ses volentÚs. -
- mes cuers a vous s'en claime.
conment garira, dame, a tel mari,
conment garira, s'el n'aime? -
- biaus amis, vos en irez,
car je voi lo jor;
des or mes ne ci p÷ez
faire lonc sejor.
avoc vos en porterez
mon cuer et m'amor;
et le vostre me lairez,
je n'en ai paor.
des que vos ne me p÷ez
geter de ceste tor,
plus sovent la regardez,
amis, par grant doušor. -
et cil s'en part toz irez
et dist: - las, tant mar fui nez!
qant mes cuers est chi senz moi remÚs,
dolanz m'en ore si part.
a Deu comanz je mes amors,
qui les me gart! -